1
00:00:01,920 --> 00:00:04,279
يرجى العلم بذلك
يحتوي هذا البرنامج

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,920
مشاهد مصورة للولادة
التي قد يجدها المشاهدون مزعجة.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,359
كانت والدتك من كينغستون. لنفترض
يمكنك البحث عن عائلتك.

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,799
ميرسي ستيفنز، بورت رويال، جامايكا.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,719
إنها أخت والدتك.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,279
أنا كاهنة.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,439
أنصح في الأمور الروحية.

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,120
كنت آمل، عند تقاعدي...

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,119
...يمكنك الإشراف على الأمور اليومية
تشغيل هوب هيل,

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
كرجل حر.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,119
لي أن أقول لك البقاء خارج الغرفة!
يوه فتح صندوق السيارة!

12
00:00:40,120 --> 00:00:42,519
كودجو:
هذا ليس أوبيه. إنه ممسوس.

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,039
كلوديا : ممسوس بماذا؟

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,479
بواسطة شارلوت. نحن جميعا في خطر

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,679
طالما أنها تستطيع
تمزيق شيء منا.

16
00:00:48,680 --> 00:00:49,919
(ملاحظة درامية)

17
00:00:49,920 --> 00:00:51,359
أبي.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,119
سأعود للمنزل، حسنًا؟ (يلهث)

19
00:00:53,120 --> 00:00:56,519
لكن إذا لم تسمع مني خلال 24
ساعات، اتصل بالسفارة في جامايكا.

20
00:00:56,520 --> 00:00:58,479
كلوديا ماكينزي، أنا أعتقلك

21
00:00:58,480 --> 00:01:02,079
على الشك
بمساعدة وتحريض مجرم.

22
00:01:02,080 --> 00:01:04,640
(تكثف الموسيقى وتختتم)

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,599
(يستنشق)

24
00:01:09,600 --> 00:01:11,039
أن كل شيء؟

25
00:01:11,040 --> 00:01:12,639
لو كان الأمر بيدي، لا.

26
00:01:12,640 --> 00:01:16,320
لكن تمت الموافقة عليه من قبل مدير النيابة العامة،
لذلك نعم، أنت حر في الذهاب.

27
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
قرأت بيانك الأول.

28
00:01:23,520 --> 00:01:26,639
أنت تعرف لماذا أنجيلو
رش الروم عليك؟

29
00:01:26,640 --> 00:01:28,840
(موسيقى غريبة)

30
00:01:29,680 --> 00:01:32,840
بعض الناس يعتقدون أنه يحميك
من الأرواح السيئة.

31
00:01:37,840 --> 00:01:40,159
(موسيقى مقلقة)

32
00:01:40,160 --> 00:01:42,640
(تنهدات عميقة)

33
00:01:43,600 --> 00:01:45,880
(موسيقى موضوع غريب)

34
00:01:52,920 --> 00:01:55,200
(نداء النوارس)

35
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
(تتلاشى الموسيقى)
كلوديا.

36
00:02:00,200 --> 00:02:02,879
(تنهدات) أبي؟!
ما الذي تفعله هنا؟

37
00:02:02,880 --> 00:02:05,399
(تنهدات) يا إلهي. أنت آمن.

38
00:02:05,400 --> 00:02:07,080
لقد كنت قلقة عليك.

39
00:02:07,920 --> 00:02:09,519
ماذا حدث لرأسك؟

40
00:02:09,520 --> 00:02:10,959
(تنهدات)

41
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
لن تصدقني.

42
00:02:13,360 --> 00:02:14,799
(بهدوء) مهلا.

43
00:02:14,800 --> 00:02:16,519
مهلا، هيا. جربني.

44
00:02:16,520 --> 00:02:19,359
كلوديا، ليس هناك شيء من هذا القبيل
أشباح. الناس لا يعيشون إلى الأبد.

45
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
وأنا أعلم ذلك.

46
00:02:21,600 --> 00:02:24,359
لكنني أعلم أيضًا أن كودجو أنقذ حياتي.

47
00:02:24,360 --> 00:02:26,799
(موسيقى غير تقليدية يتم تشغيلها بشكل خافت)

48
00:02:26,800 --> 00:02:28,439
هل كنت تتحدث مع ميرسي؟

49
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
هذا لا علاقة له بالرحمة!

50
00:02:32,720 --> 00:02:35,159
حسنًا، انظر.
لقد ذهب الرجل بدون إذن، أليس كذلك؟

51
00:02:35,160 --> 00:02:36,999
(تنهدات)
الشرطة لا تستطيع العثور عليه.

52
00:02:37,000 --> 00:02:38,559
لا يمكنك العثور عليه.

53
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
ربما هو فقط
لا يريد أن يتم العثور عليه.

54
00:02:41,320 --> 00:02:43,199
(رنات الهاتف)

55
00:02:43,200 --> 00:02:44,560
ثانية واحدة.

56
00:02:45,400 --> 00:02:46,839
مرحبًا؟

57
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
كلوديا. إنه جورج دلال.

58
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
لقد قرر السيد الشرق
لإعادة الميراث.

59
00:02:52,480 --> 00:02:55,119
- وهو في مكتبي الآن،
بدء الأعمال الورقية.
- لا!

60
00:02:55,120 --> 00:02:59,919
لا! لا تسمح له بالتوقيع على أي شيء
حتى أحصل على الموسيقى هناك، حسنًا؟

61
00:02:59,920 --> 00:03:02,399
سأعود خلال ساعة! أقل!

62
00:03:02,400 --> 00:03:03,879
كلوديا؟

63
00:03:03,880 --> 00:03:06,240
(موسيقى متوترة)

64
00:03:07,120 --> 00:03:09,800
المرأة: مرحبا؟ اعذرني؟!

65
00:03:12,760 --> 00:03:14,920
(ملاحظة مشؤومة)

66
00:03:17,160 --> 00:03:18,759
يا إلهي.

67
00:03:18,760 --> 00:03:20,159
(تنهدات)

68
00:03:20,160 --> 00:03:22,159
تعال.

69
00:03:22,160 --> 00:03:24,159
(الموسيقى تتلاشى)
هل أنت بخير؟

70
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
عليك أن تضع أمرا قضائيا!
ماذا؟

71
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
لا يمكنك أن تفعل هذا. أنظر إليه!

72
00:03:30,640 --> 00:03:32,639
ولكننا على وشك الوصول إلى هناك!
لا، لا، لا، لا.

73
00:03:32,640 --> 00:03:35,479
إنه غير قادر
من اتخاذ القرار!

74
00:03:35,480 --> 00:03:37,639
ليس لديه الحكم الذاتي.
هذا ليس اختياره!

75
00:03:37,640 --> 00:03:38,999
لقد جاء إلينا.
لا، لا.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
هذا كله وارد
(يقرع)

77
00:03:41,200 --> 00:03:43,840
(ملاحظة مشؤومة)
(يصرخ) ابقِ بعيدًا عني!

78
00:03:48,040 --> 00:03:50,640
(موسيقى مقلقة)

79
00:03:52,080 --> 00:03:53,759
(لهث)

80
00:03:53,760 --> 00:03:56,999
♪ عندما أنظر إلى
من أين أتيت

81
00:03:57,000 --> 00:04:00,159
♪ النظر إلى الوراء
حيث بدأت الرحلة

82
00:04:00,160 --> 00:04:04,399
♪ أنا حقًا أقول إنني قوي،
أنا قوي

83
00:04:04,400 --> 00:04:07,239
♪ كل الحمد للأعلى

84
00:04:07,240 --> 00:04:10,679
♪ نعم، أنا أخبرك
من أين أتيت

85
00:04:10,680 --> 00:04:13,359
♪ النظر إلى الوراء
حيث بدأت الرحلة

86
00:04:13,360 --> 00:04:17,839
♪ أنا حقًا أقول إنني قوي،
أنا قوي

87
00:04:17,840 --> 00:04:20,120
♪ كل الحمد

88
00:04:21,160 --> 00:04:23,679
♪ آه، آه، نعم

89
00:04:23,680 --> 00:04:26,319
♪ إلى الأعلى، إلى الأعلى

90
00:04:26,320 --> 00:04:29,400
♪ إلى الأعلى

91
00:04:30,400 --> 00:04:33,639
♪ إلى الأعلى، إلى الأعلى

92
00:04:33,640 --> 00:04:36,559
♪ إلى الأعلى! ♪

93
00:04:36,560 --> 00:04:38,759
(تختتم أغنية الموضوع)

94
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
(دوي صفارات الإنذار البعيدة)

95
00:04:44,120 --> 00:04:46,000
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

96
00:04:47,720 --> 00:04:49,599
(تنهدات)

97
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
إلى أين الآن يا آنسة؟

98
00:04:52,000 --> 00:04:53,160
(يلهث بهدوء)

99
00:04:55,120 --> 00:04:57,200
(يتنفس مرتعشًا)

100
00:04:58,720 --> 00:05:00,599
(يبدأ المحرك)

101
00:05:00,600 --> 00:05:01,999
(صراخ الإطارات)

102
00:05:02,000 --> 00:05:04,160
(دورات المحرك)
(يستنشق بحدة)

103
00:05:06,440 --> 00:05:08,720
آنسة أين تذهبين؟

104
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
(يلهث)

105
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

106
00:05:17,560 --> 00:05:19,999
(نداء النوارس)

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,040
(صراخ خافت وغير واضح)

108
00:05:26,680 --> 00:05:28,319
شكرا.

109
00:05:28,320 --> 00:05:30,240
(هدير المحرك)

110
00:05:37,680 --> 00:05:39,479
(مغادرة التاكسي)

111
00:05:39,480 --> 00:05:41,480
(النقر)
(كلاب بعيدة تنبح)

112
00:05:46,120 --> 00:05:48,440
(موسيقى منخفضة مشؤومة)

113
00:06:18,080 --> 00:06:19,799
انا بحاجة الى مساعدة.

114
00:06:19,800 --> 00:06:21,759
(تتلاشى الموسيقى المشؤومة)

115
00:06:21,760 --> 00:06:23,520
(أحاديث تلفزيونية خافتة)

116
00:06:28,560 --> 00:06:30,360
(رنين الهاتف)

117
00:06:32,080 --> 00:06:35,599
توم: "كلوديا، ما الأمر بحق الجحيم
يحدث؟ أين أنت؟ أنت-"

118
00:06:35,600 --> 00:06:37,240
(تنهدات)
(ينقطع البريد الصوتي)

119
00:06:39,360 --> 00:06:41,400
(كلاب بعيدة تنبح)

120
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
(دورات المحرك البعيدة)

121
00:06:46,240 --> 00:06:48,360
(تغريد الطيور)

122
00:06:57,200 --> 00:06:58,879
إذن أنت تعيش هنا أيضاً؟

123
00:06:58,880 --> 00:07:02,199
يوه نيفا مهتم بدردشة إينا شيت
di laas الوقت الذي التقيت فيه. واه واه؟

124
00:07:02,200 --> 00:07:04,400
قلت أنك معالج روحاني.

125
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
هل تعرف ما هو الزومبي؟

126
00:07:13,800 --> 00:07:15,599
(تنهدات)

127
00:07:15,600 --> 00:07:17,559
(تتلاشى الموسيقى المزعجة)

128
00:07:17,560 --> 00:07:19,840
(جري الماء)

129
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
(قرقرة الماء، تستقر)

130
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
(الموسيقى تتلاشى)

131
00:07:31,400 --> 00:07:33,840
(تغريد الطيور)

132
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
انظر إلي.

133
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
تعتقد أنني شخص فظيع.

134
00:07:47,800 --> 00:07:51,159
أعتقد أن الشخص فظيع
سوف أستمتع بفعل هذا

135
00:07:51,160 --> 00:07:52,879
أنا لا أستمتع بهذا.

136
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
(يستنشق) هذه هي العدالة.

137
00:07:57,600 --> 00:07:59,200
لما فعلته.

138
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
(موسيقى مشؤومة)

139
00:08:07,440 --> 00:08:09,880
(الفقاعات والغرغرة)

140
00:08:14,720 --> 00:08:16,480
(صرير الأحذية)

141
00:08:17,400 --> 00:08:19,480
(تكافح)

142
00:08:25,040 --> 00:08:27,639
(يستمر النضال)

143
00:08:27,640 --> 00:08:29,999
(تكثف الموسيقى)

144
00:08:30,000 --> 00:08:31,759
(الموسيقى مقطوعة)

145
00:08:31,760 --> 00:08:33,360
(يستقر الماء)

146
00:08:37,600 --> 00:08:39,360
(زقزقة الطيور)

147
00:08:43,240 --> 00:08:46,479
(ملاحظة درامية،
استئناف الموسيقى المشؤومة)

148
00:08:46,480 --> 00:08:49,119
(يستمر النضال)

149
00:08:49,120 --> 00:08:50,999
(الرش، توقف النضال)

150
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
(فقاعة الماء)
(تنهدات)

151
00:08:53,720 --> 00:08:56,400
(رنين الهاتف)
(تغريد الطيور)

152
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
(السيرة الذاتية المتعثرة)
(على الهاتف) أبي؟

153
00:09:05,600 --> 00:09:07,479
ماذا حدث؟

154
00:09:07,480 --> 00:09:08,999
أوه! (ضحكة مكتومة)

155
00:09:09,000 --> 00:09:10,839
أوه، لقد تعرضت لحادث.

156
00:09:10,840 --> 00:09:13,239
هل أنت في المستشفى؟
لا، لا، لا.

157
00:09:13,240 --> 00:09:14,679
أنا-أنا بخير، لا تقلق.

158
00:09:14,680 --> 00:09:17,280
(توقفات النضال)
قلت أنك ستتصل بي كل يوم.

159
00:09:18,120 --> 00:09:19,999
(السيرة الذاتية المتعثرة)

160
00:09:20,000 --> 00:09:21,439
فعلت، أليس كذلك؟

161
00:09:21,440 --> 00:09:23,279
ولكن ماذا حدث لوجهك؟

162
00:09:23,280 --> 00:09:25,799
قلت لك يا حيوان أليف. حدث لي حادث

163
00:09:25,800 --> 00:09:28,159
(توقفات النضال)
(موسيقى مقلقة)

164
00:09:28,160 --> 00:09:30,199
أين والدتك اليوم؟

165
00:09:30,200 --> 00:09:31,999
إنها تعمل في الطابق السفلي.

166
00:09:32,000 --> 00:09:33,639
من يعتني بك؟

167
00:09:33,640 --> 00:09:36,279
(تستأنف النضال عن بعد)
أنا لست طفلا، كما تعلمون.

168
00:09:36,280 --> 00:09:38,719
لكنها مملة بعض الشيء.
إنه أفضل في منزلنا.

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,919
(ضحكة)

170
00:09:40,920 --> 00:09:42,520
هل هذا مسدس؟

171
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
هل تريد أن ترى؟

172
00:09:50,480 --> 00:09:52,519
البارود...

173
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
.. في المقلاة على الجانب.

174
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
أغلقه.

175
00:09:59,320 --> 00:10:00,920
المزيد من البارود...

176
00:10:02,320 --> 00:10:03,920
...في البرميل.

177
00:10:04,840 --> 00:10:06,759
(يستمر النضال البعيد)

178
00:10:06,760 --> 00:10:08,360
طلقة.

179
00:10:10,800 --> 00:10:13,520
حشو لتثبيته في مكانه.

180
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
(تقشير المعادن)

181
00:10:27,880 --> 00:10:29,519
(يقلد الانفجار)

182
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
(ضحكة مكتومة)

183
00:10:33,720 --> 00:10:35,639
هل ترغب في الذهاب؟

184
00:10:35,640 --> 00:10:37,839
لا أستطبع.
ولم لا؟

185
00:10:37,840 --> 00:10:40,279
ولا يُسمح لي حتى بالحضور إلى هناك،
قلت.

186
00:10:40,280 --> 00:10:42,879
بالطبع يمكنك المجيء إلى هنا.
هذا هو منزلك.

187
00:10:42,880 --> 00:10:44,639
لكنك قلت أن الأمر فظيع هناك.

188
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
(يطرق الباب)

189
00:10:48,040 --> 00:10:49,640
سأتصل بك مرة أخرى.

190
00:10:51,520 --> 00:10:53,560
(يستمر الطرق)

191
00:10:55,680 --> 00:10:57,800
(موسيقى منخفضة مشؤومة)

192
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
مساء الخير.

193
00:11:05,800 --> 00:11:07,839
لم أتمكن من الاتصال بالهاتف.

194
00:11:07,840 --> 00:11:09,679
اعتقدت أننا فرزنا كل شيء.
(ضحكة مكتومة)

195
00:11:09,680 --> 00:11:11,839
هذه جامايكا،
ليس بهذه البساطة.

196
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
ربما وجدت طريقة
لتسريع العملية،

197
00:11:15,160 --> 00:11:16,959
لكني لا أستطيع الوصول إلى السيد إيست.

198
00:11:16,960 --> 00:11:19,880
هل هناك أي طريقة
هل يمكنك الاتصال بنا؟

199
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
أنت محظوظ. لحظة واحدة.

200
00:11:29,800 --> 00:11:31,720
(القلم يخدش ببطء)

201
00:11:36,920 --> 00:11:39,520
(يستنشق)
أنا أقوم بترميم بعض التحف

202
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
هل انتهيت من كل شيء؟

203
00:12:00,120 --> 00:12:03,119
سيد إيست، لن أقوم بعملي

204
00:12:03,120 --> 00:12:05,880
إذا لم أفعل هذا
واضح تماما.

205
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
هذا ليس كذلك
اتفاق مقسم.

206
00:12:12,720 --> 00:12:16,640
كامل العقار بـ 50 مليون جنيه
سيتم إعادته إلى السيد كونوت.

207
00:12:17,800 --> 00:12:19,560
لن ترى أي نصيب منه.

208
00:12:27,200 --> 00:12:30,040
(موسيقى مقلقة)

209
00:12:30,880 --> 00:12:32,320
رائع.

210
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
سأدفع هذا من خلال-
(يصرخ الكرسي بصوت عالٍ)

211
00:12:38,880 --> 00:12:40,519
...اليوم.

212
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
(تبتعد خطوات الأقدام)

213
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

214
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
لديك تفاصيلي.

215
00:12:48,800 --> 00:12:50,760
(تستمر الموسيقى المزعجة)

216
00:12:52,320 --> 00:12:54,519
(ملاحظة غريبة)

217
00:12:54,520 --> 00:12:56,160
(سحق)

218
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
(تستمر الموسيقى المزعجة)

219
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
(جلجل المفاتيح)

220
00:13:07,960 --> 00:13:09,719
(تنهدات)

221
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
(يغلق الباب)

222
00:13:13,520 --> 00:13:15,120
إذن ستساعدني؟

223
00:13:16,280 --> 00:13:18,679
(موسيقى مبهجة تعزف بشكل خافت)
(يستنشق)

224
00:13:18,680 --> 00:13:20,640
(التدخين على السيجارة)

225
00:13:25,560 --> 00:13:27,680
ديس واه نوبة الحديث
نكتة آه.

226
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
دي حيازة آه.

227
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
جلد عريض.

228
00:13:34,080 --> 00:13:36,799
مؤثر yuh waah fi save dem,
يوه هافي كروس أوفا,

229
00:13:36,800 --> 00:13:39,480
توجيهات aks di ancestors fi.

230
00:13:40,320 --> 00:13:41,960
ماذا تقول؟

231
00:13:42,960 --> 00:13:44,560
رحلة روحية.

232
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
السعي لاختبار جدارتك.

233
00:13:48,040 --> 00:13:49,799
إذا نجحت في ذلك،

234
00:13:49,800 --> 00:13:53,120
سوف تحصل على الإجابات
وإيجاد طريقة لمساعدة صديقك.

235
00:13:56,080 --> 00:13:59,239
ضمان مي سماوي
سوف تنجو منه. (تنهدات)

236
00:13:59,240 --> 00:14:02,119
(تنهدات عميقة)
(ضحكة مكتومة)

237
00:14:02,120 --> 00:14:03,880
آسف يا عزيزي.

238
00:14:04,720 --> 00:14:06,320
(تنهدات)

239
00:14:07,120 --> 00:14:09,120
(موسيقى منخفضة وغريبة)

240
00:14:10,360 --> 00:14:12,759
رحلة الروح يمكن أن تقتلك؟

241
00:14:12,760 --> 00:14:14,559
أرى أن ذلك يحدث مرة واحدة.

242
00:14:14,560 --> 00:14:17,040
مرة واحدة ليس كثيرًا-
هذا يكفي.

243
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
(يستنشق) لقد فتحت هذا الصندوق.

244
00:14:27,480 --> 00:14:29,840
أنجيلو مات بسببي.

245
00:14:30,680 --> 00:14:33,239
ولكن لم يفت الأوان للآخرين.

246
00:14:33,240 --> 00:14:35,160
كودجو وأوليفر.

247
00:14:36,560 --> 00:14:38,399
قل لي ما يجب أن أفعله.

248
00:14:38,400 --> 00:14:40,760
(غناء كورالي منخفض وكئيب)

249
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
(تنهدات)

250
00:14:47,840 --> 00:14:49,520
حسنا.

251
00:14:51,440 --> 00:14:53,519
خمسمائة الف.

252
00:14:53,520 --> 00:14:55,120
دولار؟!

253
00:14:55,920 --> 00:14:58,960
هذا مثل... اثنان كبير!
هل تريد مني المساعدة أم لا؟

254
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
بخير.

255
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
ظهر الحمام ده كده.

256
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
اغسل.

257
00:15:10,160 --> 00:15:12,080
قلّم أظافرك.

258
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
عليك أن تكون نظيفاً.

259
00:15:16,000 --> 00:15:18,319
(موسيقى غريبة)

260
00:15:18,320 --> 00:15:20,280
(تنهدات عميقة)

261
00:15:24,720 --> 00:15:26,679
(خطوات المغادرة)

262
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
(تنهدات)

263
00:15:31,560 --> 00:15:33,480
(رش الماء)

264
00:15:36,480 --> 00:15:39,280
(موسيقى لطيفة وغريبة)

265
00:16:05,040 --> 00:16:06,679
(تتلاشى الموسيقى اللطيفة)

266
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
كيف عرفت عن حلمي؟

267
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
في الفندق.

268
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
كنت على علم بهذه الأحلام
لقد كنت أواجه.

269
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
الحلم هو رسالة
من أسلافك.

270
00:16:20,120 --> 00:16:23,919
من الواضح أنه يحاول إرشادك
ترو ديس التصفيقات الروحية.

271
00:16:23,920 --> 00:16:25,640
(ضحكة مكتومة)

272
00:16:26,760 --> 00:16:29,360
لكنهم بدأوا قبل وصولي إلى هنا.

273
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
متى؟

274
00:16:32,880 --> 00:16:34,480
عندما توليت الوظيفة.

275
00:16:35,320 --> 00:16:37,959
لذلك، عندما حاولت المضي قدمًا

276
00:16:37,960 --> 00:16:40,560
عن طريق بطانة الجيوب
من هذا الرجل الأبيض؟

277
00:16:42,280 --> 00:16:45,600
ربما لدينا أزمة ديس
آه، لانجا لانجا دان يوه أعتقد.

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,680
تعال الى هنا.

279
00:16:52,960 --> 00:16:55,200
(موسيقى لطيفة وغريبة)

280
00:17:08,240 --> 00:17:10,279
كيف يعمل؟

281
00:17:10,280 --> 00:17:12,520
أقول لك أن رحلتك هي
ليس لي.

282
00:17:13,640 --> 00:17:15,559
هل فعلت هذا من قبل؟

283
00:17:15,560 --> 00:17:17,599
(تتلاشى الموسيقى)

284
00:17:17,600 --> 00:17:20,199
رحمة؟
نعم! دعني أركز الآن يا رجل!

285
00:17:20,200 --> 00:17:22,359
أنا فقط أطرح السؤال!
إينوه واه؟ مليون.

286
00:17:22,360 --> 00:17:23,799
ماذا؟!
ياخ استعجلني.

287
00:17:23,800 --> 00:17:25,439
وضعني في خطر.

288
00:17:25,440 --> 00:17:27,519
يوه دفع وقت مضاعف. مقدما. نقدي.

289
00:17:27,520 --> 00:17:29,280
لقد كان أبي على حق بشأنك.

290
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
هل تستطيع مساعدتي أم لا؟!

291
00:17:34,640 --> 00:17:36,160
(تنهدات)

292
00:17:40,360 --> 00:17:41,960
أنظر... (تتنهدات)

293
00:17:44,280 --> 00:17:47,760
إنه حقيقي
مرفق توه دي روح wurl.

294
00:17:48,880 --> 00:17:51,840
كانت والدتي كاهنة.

295
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
جدتك.

296
00:17:56,000 --> 00:17:58,360
ومي سي آر كروس البويضات
مرات عديدة.

297
00:18:03,440 --> 00:18:05,520
دقيقة واحدة شي لي خارج عموم دي جرونج،

298
00:18:07,240 --> 00:18:09,959
سلمية وهادئة،

299
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
كأنها تحلم

300
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
التالي...

301
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
(تنهدات عميقة)

302
00:18:20,320 --> 00:18:23,240
عندما أقول لك ما يوه
التعامل هنا مميت..

303
00:18:25,360 --> 00:18:28,040
...أعني القاتلة.
(ملاحظة مشؤومة)

304
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
صندوق أدوات المومياء.

305
00:18:39,400 --> 00:18:41,520
(موسيقى مقلقة)

306
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
ما هذا؟

307
00:18:56,760 --> 00:18:58,119
على وجه التحديد.

308
00:18:58,120 --> 00:19:00,319
أوه! (قعقعة الأسنان)
نعم، نعم! (يمص الأسنان)

309
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
آسف.

310
00:19:11,720 --> 00:19:13,520
نحن ننتظر حتى حلول الظلام.

311
00:19:15,360 --> 00:19:18,239
وذلك عندما كان الأجداد
تظهر نفسها.

312
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
(تنهدات)

313
00:19:24,480 --> 00:19:26,719
(موسيقى بيانو لطيفة ومتأملة)

314
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
(يستنشق)

315
00:19:35,480 --> 00:19:38,879
Needa sum castor aile
إينا ديس توه ميك إيه أجمل نوعا ما.

316
00:19:38,880 --> 00:19:42,119
أوه، يوه هاب بيبي دواه،
عزيزي يا رجل. كواه!

317
00:19:42,120 --> 00:19:43,679
عزيزي!
(ضحكة مكتومة)

318
00:19:43,680 --> 00:19:45,479
(يضحك)

319
00:19:45,480 --> 00:19:46,999
إنه لطيف.

320
00:19:47,000 --> 00:19:50,840
حسنًا، توقف الآن، توقف.
مي جيت يوه جزء على التوالي.

321
00:19:52,320 --> 00:19:54,679
(جفل)
أوه، توقف! توقف عن الحركة يا رجل!

322
00:19:54,680 --> 00:19:56,600
تشو! جيز!

323
00:19:58,120 --> 00:20:00,799
هذا مؤلم.
نعم، أيتها الفتاة اللطيفة، يا رجل، هدئ نفسك.

324
00:20:00,800 --> 00:20:02,039
(يمص الأسنان)

325
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
لماذا الخاص بك على ما يرام؟

326
00:20:04,760 --> 00:20:07,720
يوه نيفا هاف قصب الصف؟
لا.

327
00:20:08,680 --> 00:20:10,999
إذن كيف تحمي جهازك؟

328
00:20:11,000 --> 00:20:12,879
انجلترا لا كول؟

329
00:20:12,880 --> 00:20:14,800
(تستمر الموسيقى اللطيفة والمتأملة)

330
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
يوه تعرف، backa eena di hul أيام...

331
00:20:19,120 --> 00:20:23,320
...وين الرجل الأبيض سرق الأفارقة
وضع ماركاً ألمانيا على القوارب دي...

332
00:20:25,040 --> 00:20:28,800
...كانت النساء ينسجن الأرز
inna dem ier حتى يتمكنوا من تناول الطعام.

333
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
مساعدتهم على البقاء على قيد الحياة في الرحلة.

334
00:20:33,360 --> 00:20:35,120
إذن هذا سوف يبقيني آمنا؟

335
00:20:36,680 --> 00:20:38,439
(تتوقف الموسيقى المتأملة فجأة)
لا.

336
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
لكنك تبدو جيدًا.
(كلاهما يضحك)

337
00:20:42,840 --> 00:20:45,239
(تتنهدات) كما تعلمون، ماما تقول دائمًا،

338
00:20:45,240 --> 00:20:47,600
"تقابل أسلافك نظيفين...

339
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
...وتقابلهم بشكل أنيق."

340
00:20:56,440 --> 00:20:59,240
(دوامات الرياح)
(إيقاع الطبل الخافت)

341
00:21:00,640 --> 00:21:02,240
أشعل الشمعة.

342
00:21:03,080 --> 00:21:05,000
(أجراس جينجلينج)

343
00:21:09,120 --> 00:21:11,439
الأجداد!

344
00:21:11,440 --> 00:21:13,599
إيباي، إيباي.

345
00:21:13,600 --> 00:21:15,200
(الانفجارات عصا مرتين)

346
00:21:16,160 --> 00:21:18,480
الأجداد!

347
00:21:20,040 --> 00:21:24,520
ايه! ندعوكم للإرشاد!

348
00:21:25,480 --> 00:21:26,799
(عصا الانفجارات)

349
00:21:26,800 --> 00:21:28,719
ندعوكم...

350
00:21:28,720 --> 00:21:30,159
ط ط!
(عصا الانفجارات)

351
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
.. لتضيء الطريق!

352
00:21:32,760 --> 00:21:34,960
الأجداد. نعم.

353
00:21:36,160 --> 00:21:38,999
تجهزي الآن يا فتاة.
لا هل تقول أنك تريد إجابات؟

354
00:21:39,000 --> 00:21:41,279
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط اسأل!

355
00:21:41,280 --> 00:21:43,319
آي! ط ط ط.
(عصا الانفجارات)

356
00:21:43,320 --> 00:21:44,759
(تنهدات)

357
00:21:44,760 --> 00:21:46,799
(عصا الانفجارات)
نعم...

358
00:21:46,800 --> 00:21:49,999
(زفير) الأجداد.
نعم، نعم، نعم!

359
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
(عصا الانفجارات)
أنا... بحاجة لمساعدتكم.

360
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
مم-همم!

361
00:21:56,320 --> 00:21:59,279
أريد طرد الروح.

362
00:21:59,280 --> 00:22:01,799
(عصا الانفجارات)
مم-همم!

363
00:22:01,800 --> 00:22:03,919
(همهمات) ط ط.

364
00:22:03,920 --> 00:22:06,399
أنا- أريد مساعدة كودجو.

365
00:22:06,400 --> 00:22:07,839
آي!
(عصا الانفجارات)

366
00:22:07,840 --> 00:22:10,200
أنا لا أريده
ليكون العبد الأبدي.

367
00:22:11,120 --> 00:22:13,039
أنا لا أريده
ليكون مسؤولاً عن-

368
00:22:13,040 --> 00:22:15,119
(السعال، والضحك) هو! ها!

369
00:22:15,120 --> 00:22:17,359
هذا أمر خطير يا ميرسي!

370
00:22:17,360 --> 00:22:18,999
تغضب!
(تريلينج)

371
00:22:19,000 --> 00:22:20,639
اه.
الرحمة، وهذا ليس مضحكا!

372
00:22:20,640 --> 00:22:22,439
(ملاحظة درامية)

373
00:22:22,440 --> 00:22:23,839
(يتنفس بشدة)

374
00:22:23,840 --> 00:22:26,760
(صدى عدة أصوات)
أنت لا تعرفنا.

375
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
لكننا نعرفك.

376
00:22:32,400 --> 00:22:34,519
لقد كان لدينا مجلس.

377
00:22:34,520 --> 00:22:36,719
(يلهث)

378
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
تعرف على ما يحترق.

379
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
(لهث)

380
00:22:43,720 --> 00:22:46,519
(أصداء صلاة آكان يتردد خافتًا)

381
00:22:46,520 --> 00:22:48,440
(الصافرة تتلاشى)

382
00:22:50,240 --> 00:22:52,600
(الصلاة والتصفير مكثفة)

383
00:22:55,120 --> 00:22:57,400
(تنتهي الصلاة، ويتوقف الصافرة)

384
00:22:58,280 --> 00:23:00,200
(قعقعة)

385
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
(لهث)

386
00:23:04,800 --> 00:23:06,479
(الثرثرة بصوت عال)

387
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
(تتلاشى الثرثرة)

388
00:23:09,240 --> 00:23:10,840
(يلهث)

389
00:23:17,640 --> 00:23:19,720
(موسيقى منخفضة ومزعجة)

390
00:23:23,160 --> 00:23:25,240
(ثرثرة باهتة وغير واضحة)

391
00:23:30,960 --> 00:23:32,840
(يتنفس بشدة)

392
00:23:34,120 --> 00:23:36,680
(ملاحظة درامية)
(لهث)

393
00:23:40,640 --> 00:23:42,480
(ملاحظة غريبة)

394
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
(طقطقة لوحة المفاتيح)

395
00:23:48,360 --> 00:23:51,000
- أوه، أنا فقط سأذهب للتحقق
على الطفل ماكنزي.
- نعم.

396
00:24:00,200 --> 00:24:01,800
(لهث)

397
00:24:03,680 --> 00:24:06,800
(تستمر الموسيقى المزعجة،
الغناء الكورالي يتلاشى)

398
00:24:25,240 --> 00:24:27,600
(صدى همسات غير واضحة)

399
00:24:35,840 --> 00:24:37,760
(يزفر مرتعشا)

400
00:24:42,200 --> 00:24:44,079
(تتلاشى الموسيقى والهمسات)

401
00:24:44,080 --> 00:24:45,680
(يستنشق)

402
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
الرجل (همساً): جميلة جداً.

403
00:24:52,320 --> 00:24:54,240
المرأة (بهدوء): أنظري ماذا فعلنا.

404
00:24:57,480 --> 00:24:59,720
(موسيقى بيانو ناعمة)

405
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
هل تريد بطانية أخرى؟

406
00:25:06,560 --> 00:25:08,160
ماذا عن إيسي؟

407
00:25:09,040 --> 00:25:10,599
إنها أفريقية.

408
00:25:10,600 --> 00:25:12,440
على الرغم من أنه ليس اسمًا مناسبًا،
أليس كذلك؟

409
00:25:13,240 --> 00:25:16,199
أعتقد عدة آلاف من الناس
سوف يتوسل إلى الاختلاف.

410
00:25:16,200 --> 00:25:18,679
أنا لا أدعو ابنتي بـ "سهلة".

411
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
(يمص أسنانه) Ess-ee.

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,279
أنا أحب كلوديا.

413
00:25:23,280 --> 00:25:25,519
أنت تحب كلوديا شيفر.

414
00:25:25,520 --> 00:25:27,519
(يزفر مرتعشا)

415
00:25:27,520 --> 00:25:29,120
(جفل)
هل أنت بخير؟

416
00:25:30,040 --> 00:25:31,839
اتصل بالرحمة.

417
00:25:31,840 --> 00:25:33,959
أخبرها أنها وصلت بالسلامة

418
00:25:33,960 --> 00:25:36,119
أنا لا أتركك.

419
00:25:36,120 --> 00:25:39,080
اذهب إلى المنزل.
وتعود غدا طازجة؟

420
00:25:39,920 --> 00:25:42,040
سيدة شيفر
يحتاج إلى نوم جمالها.

421
00:25:43,840 --> 00:25:45,440
سأكون بخير.

422
00:25:46,520 --> 00:25:48,720
(تستمر موسيقى البيانو الناعمة)

423
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
ها نحن ذا.
اه.

424
00:25:53,120 --> 00:25:55,079
(كوس)

425
00:25:55,080 --> 00:25:56,680
صه.

426
00:26:11,800 --> 00:26:13,440
(يفتح الباب)

427
00:26:15,120 --> 00:26:16,719
(يغلق الباب)

428
00:26:16,720 --> 00:26:18,359
(آهات)

429
00:26:18,360 --> 00:26:20,719
(الموسيقى تتحول إلى مشؤومة)

430
00:26:20,720 --> 00:26:22,320
(آهات)

431
00:26:23,240 --> 00:26:24,840
(تنهدات)

432
00:26:25,680 --> 00:26:27,360
(يزفر مرتعشا)

433
00:26:28,160 --> 00:26:29,760
(جفل)

434
00:26:30,800 --> 00:26:33,520
(يلهث بهدوء)
(استئنافات الغناء الكورالي الكئيب)

435
00:26:35,240 --> 00:26:37,040
(الهديل)

436
00:26:40,880 --> 00:26:42,639
مرحبًا، كلوديا الصغيرة.

437
00:26:42,640 --> 00:26:44,599
(ضحكة مكتومة)

438
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
هل تبحث عني؟

439
00:26:47,880 --> 00:26:49,480
(تنهدات)

440
00:26:56,080 --> 00:26:57,680
(النقر على الزر)

441
00:26:59,600 --> 00:27:01,359
(يفتح الباب)

442
00:27:01,360 --> 00:27:03,319
أوه! اعتقدت أنك ستكون كذلك
نائم بسرعة الآن.

443
00:27:03,320 --> 00:27:04,719
يجب أن تكون مبتذلا.

444
00:27:04,720 --> 00:27:06,159
غرزتي تؤلمني.

445
00:27:06,160 --> 00:27:08,679
سيفعلون يا حب.
لقد خضعت للتو لعملية جراحية كبرى.

446
00:27:08,680 --> 00:27:10,399
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

447
00:27:10,400 --> 00:27:12,879
حسناً، دعني آخذ الطفل
وسوف ألقي نظرة.

448
00:27:12,880 --> 00:27:14,639
تعال الى هنا.

449
00:27:14,640 --> 00:27:16,079
(بهدوء) مرحباً.

450
00:27:16,080 --> 00:27:17,680
(تنهدات)

451
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
(موسيقى مقلقة)

452
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
(تنهدات)

453
00:27:24,520 --> 00:27:26,120
(جفل)

454
00:27:28,160 --> 00:27:29,760
(تنهدات)

455
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
دعونا نلقي نظرة.

456
00:27:41,040 --> 00:27:42,840
إنهم يبدون مؤلمين بعض الشيء.

457
00:27:43,880 --> 00:27:46,440
سأحضر الطبيب
أن يأتي وإلقاء نظرة قليلا.

458
00:27:47,240 --> 00:27:50,400
في هذه الأثناء،
حاول الحصول على بعض الراحة.

459
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
(يفتح الباب)

460
00:27:57,680 --> 00:27:59,279
(يغلق الباب)

461
00:27:59,280 --> 00:28:01,720
(موسيقى مشؤومة)

462
00:28:05,800 --> 00:28:08,240
(آهات)
(تنهدات، الشمم)

463
00:28:09,280 --> 00:28:10,880
(تنهدات)

464
00:28:11,720 --> 00:28:13,320
(النقر على الزر)

465
00:28:14,520 --> 00:28:16,719
(الشم) دعونا نجرب الآخر.

466
00:28:16,720 --> 00:28:18,320
(آهات)

467
00:28:20,120 --> 00:28:21,720
(تنهدات عميقة)

468
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
(يلبس) يا إلهي.
اللعنة من أجل!

469
00:28:30,440 --> 00:28:32,640
(موسيقى مقلقة)

470
00:28:47,160 --> 00:28:49,840
هل ترى؟ يبدو الأرجواني.

471
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
هنا...
يبدو جيدا بالنسبة لي.

472
00:28:56,000 --> 00:28:58,999
أنت بصحة جيدة، أليس كذلك؟
آنسة ماكنزي؟

473
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
السيدة

474
00:29:02,960 --> 00:29:05,360
انتظر، لقد تم أخذهم منذ زمن طويل.

475
00:29:06,200 --> 00:29:07,879
أعلم أنك مشغول.
(تنهدات)

476
00:29:07,880 --> 00:29:10,959
لن أضيع وقتك
مع شيء يمكنني التعامل معه.

477
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
أريد فقط إطعام ابنتي.

478
00:29:13,960 --> 00:29:16,600
لا أستطيع أن أحملها،
لا أستطيع رفع طفلي.

479
00:29:17,400 --> 00:29:19,000
لذا، من فضلك.

480
00:29:19,920 --> 00:29:22,280
هل يمكنك فقط إلقاء نظرة أخرى؟
لو سمحت.

481
00:29:23,120 --> 00:29:25,479
سأحضر ممرضة لإحضارها
لك بعض الباراسيتامول.

482
00:29:25,480 --> 00:29:27,199
سنقوم بفحصك بعد ذلك.

483
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
نعم؟

484
00:29:29,560 --> 00:29:31,479
ستكون بخير تمامًا.

485
00:29:31,480 --> 00:29:33,080
ثق بي.

486
00:29:34,760 --> 00:29:36,399
(تنهدات)

487
00:29:36,400 --> 00:29:38,559
(مكتومة) مهلا! انتظر!

488
00:29:38,560 --> 00:29:40,160
يا!

489
00:29:41,040 --> 00:29:42,839
يا!

490
00:29:42,840 --> 00:29:44,359
انتظر!

491
00:29:44,360 --> 00:29:45,599
كل شيء على ما يرام؟

492
00:29:45,600 --> 00:29:47,799
بصدق. كنت أعتقد
لقد كانت زبونة تدفع الثمن.

493
00:29:47,800 --> 00:29:49,519
هل يمكنك أن تعطيها بعض المسكنات؟

494
00:29:49,520 --> 00:29:51,120
أراك!
الوداع.

495
00:29:52,000 --> 00:29:54,319
(موسيقى مشؤومة)

496
00:29:54,320 --> 00:29:55,880
(مكتومة) من فضلك!

497
00:29:56,680 --> 00:29:58,559
مساعدتها! لو سمحت!

498
00:29:58,560 --> 00:30:01,040
(ملاحظة درامية)
(لهث)

499
00:30:02,240 --> 00:30:03,879
كلوديا!

500
00:30:03,880 --> 00:30:05,319
يا رب ارحم!

501
00:30:05,320 --> 00:30:09,119
كلوديا؟ كلوديا!
(يئن)

502
00:30:09,120 --> 00:30:10,959
(غير واضح)

503
00:30:10,960 --> 00:30:12,519
(أنين)

504
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
(طفل يبكي)
(أنين)

505
00:30:15,960 --> 00:30:18,080
(البكاء)

506
00:30:19,760 --> 00:30:22,000
(البكاء والزئير)

507
00:30:24,560 --> 00:30:26,039
(طفل يبكي)

508
00:30:26,040 --> 00:30:27,640
ستيس؟

509
00:30:29,440 --> 00:30:31,639
ستيس؟

510
00:30:31,640 --> 00:30:33,679
(تنهدات ضعيفة)
ستيس، حب؟

511
00:30:33,680 --> 00:30:35,480
(يئن)
(لهث)

512
00:30:36,440 --> 00:30:38,199
(ملاحظة درامية)
(لهث)

513
00:30:38,200 --> 00:30:39,639
(يصرخ) مساعدة!

514
00:30:39,640 --> 00:30:42,519
يساعد!

515
00:30:42,520 --> 00:30:44,159
أحتاج إلى مساعدة في تسعة، الآن!

516
00:30:44,160 --> 00:30:45,359
ستيس؟

517
00:30:45,360 --> 00:30:47,359
(التصفير)
(بهدوء) ستيس؟

518
00:30:47,360 --> 00:30:50,079
ستايسي آن؟ أيمكنك سماعي؟
(ضعيف) يحترق..

519
00:30:50,080 --> 00:30:51,719
يحترق...

520
00:30:51,720 --> 00:30:53,359
ستايسي آن؟

521
00:30:53,360 --> 00:30:55,039
(يئن) إنه يحترق...

522
00:30:55,040 --> 00:30:57,319
ستايسي آن؟
يحترق...

523
00:30:57,320 --> 00:30:59,600
ستيس؟
(يئن)

524
00:31:01,000 --> 00:31:02,639
ستيس؟

525
00:31:02,640 --> 00:31:04,840
(طفل يبكي)

526
00:31:05,680 --> 00:31:07,560
(الصفير والبكاء يصبحان أعلى)

527
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
(ينبح)
ستايس!

528
00:31:12,040 --> 00:31:13,599
لا بأس يا كلوديا.

529
00:31:13,600 --> 00:31:15,639
قطع وواضح!

530
00:31:15,640 --> 00:31:17,399
حسنًا يا عزيزي. حسنًا، حسنًا.

531
00:31:17,400 --> 00:31:19,879
انها حتى الآن!
على ما يرام.

532
00:31:19,880 --> 00:31:21,880
(الشخير)

533
00:31:22,960 --> 00:31:24,560
(التصفير)

534
00:31:26,080 --> 00:31:28,159
لا أستطيع أن أشعر بالنبض.
أين فريق التصادم؟!

535
00:31:28,160 --> 00:31:30,639
نحن بحاجة إلى تأمين مجرى الهواء
والحصول على السوائل!

536
00:31:30,640 --> 00:31:32,399
(الشخير)

537
00:31:32,400 --> 00:31:34,480
(قعقعة)

538
00:31:35,480 --> 00:31:37,480
استمر في وضع الوسادات.
نعم.

539
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
(موسيقى قاتمة)

540
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
إنها في VF! الاستعداد للصدمة!
(ديفيب السلطة)

541
00:31:46,480 --> 00:31:47,919
الجميع واضح؟
نعم!

542
00:31:47,920 --> 00:31:49,159
صادم!

543
00:31:49,160 --> 00:31:50,519
(بانغ)
مهلا!

544
00:31:50,520 --> 00:31:52,639
نعم حبيبي. تعال، تعال، تعال!

545
00:31:52,640 --> 00:31:54,519
(همس)

546
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
(بانغ)

547
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
(ثرثرة مكتومة)

548
00:32:00,840 --> 00:32:02,920
(موسيقى قاتمة)

549
00:32:08,720 --> 00:32:10,320
(الأنفاس ترتعش)

550
00:32:17,600 --> 00:32:19,560
(غناء كورالي قاتم)

551
00:32:21,880 --> 00:32:23,760
(تنهدات)

552
00:32:30,680 --> 00:32:32,640
(تستمر الموسيقى الكئيبة)

553
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
(لهث)

554
00:32:41,880 --> 00:32:43,760
(ديفيب السلطة)

555
00:32:47,600 --> 00:32:49,239
(بانغ)

556
00:32:49,240 --> 00:32:50,840
(تنهدات)

557
00:32:51,920 --> 00:32:53,840
(ثرثرة مكتومة)

558
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
(ملاحظة درامية)

559
00:32:59,320 --> 00:33:01,480
(موسيقى بيانو لطيفة)

560
00:33:02,600 --> 00:33:05,440
(نبض قلب خافت)

561
00:33:14,760 --> 00:33:16,239
أمي؟

562
00:33:16,240 --> 00:33:18,480
(توقف نبضات القلب، صوت صفير ثابت)

563
00:33:21,400 --> 00:33:23,240
(شهقة) أمي!

564
00:33:24,040 --> 00:33:25,599
ماما.

565
00:33:25,600 --> 00:33:29,439
ماما؟
إنه يحترق.

566
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
(يستنشق)
إنه يحترق.

567
00:33:32,280 --> 00:33:33,880
(الشم)
إنه يحترق.

568
00:33:34,920 --> 00:33:37,040
(يستمر صوت الصفير الثابت)

569
00:33:38,280 --> 00:33:41,279
(ملاحظة درامية)
حسنا.

570
00:33:41,280 --> 00:33:44,479
يا يسوع، أوه! على ما يرام. (همسات)

571
00:33:44,480 --> 00:33:46,560
(يلهث)

572
00:33:48,160 --> 00:33:50,959
(التنفس المجهد)

573
00:33:50,960 --> 00:33:52,559
(يستنشق بحدة)

574
00:33:52,560 --> 00:33:55,079
(يبني الموسيقى الكئيبة)

575
00:33:55,080 --> 00:33:57,040
(الموسيقى تتلاشى)
(زفير بهدوء)

576
00:33:58,840 --> 00:34:00,839
(لهث)

577
00:34:00,840 --> 00:34:03,599
(تنهدات)
(موسيقى منخفضة وكئيبة)

578
00:34:03,600 --> 00:34:05,200
أمي.

579
00:34:12,120 --> 00:34:13,720
(قبلات، تنهدات)

580
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
(الشم)

581
00:34:17,360 --> 00:34:19,320
(تستمر الموسيقى الكئيبة)

582
00:34:21,920 --> 00:34:23,519
(بانغ)
(لهث)

583
00:34:23,520 --> 00:34:25,239
كلوديا!
(آهات)

584
00:34:25,240 --> 00:34:27,119
كلوديا! على ما يرام.

585
00:34:27,120 --> 00:34:29,159
(لهث) كلوديا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

586
00:34:29,160 --> 00:34:32,079
حسنا، كلوديا. توقف، توقف،
توقف، توقف. كلوديا، توقفي.

587
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
تعال واجلس. تعال واجلس،
تعال واجلس. اجلس.

588
00:34:38,080 --> 00:34:40,000
(موسيقى غريبة وكئيبة)

589
00:34:48,240 --> 00:34:49,840
(يلهث بهدوء)

590
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
أسنان ماما.

591
00:34:56,681 --> 00:34:58,480
(موسيقى البيانو الكئيبة)

592
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
أخبرني أبي أنها مصابة بالعدوى.
همم؟

593
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
فعلت.

594
00:35:05,080 --> 00:35:06,760
وطلبت المساعدة.

595
00:35:08,000 --> 00:35:10,039
لقد تركوها تعاني.

596
00:35:10,040 --> 00:35:11,640
لماذا؟

597
00:35:18,240 --> 00:35:21,680
لا أعتقد أنني كنت سأصدق ذلك
إذا لم أر ذلك بنفسي.

598
00:35:22,480 --> 00:35:23,999
(تنهدات)

599
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
حصلت على الإجابات التي كنت أبحث عنها.

600
00:35:27,720 --> 00:35:29,960
(تنهدات) أحتاج إلى سن كودجو.

601
00:35:31,480 --> 00:35:33,520
الأسنان مستديرة في رقبة دوبي؟
مم-هممم.

602
00:35:34,440 --> 00:35:36,719
واه ياه غان تفعل دور المرأة في التنمية ذلك؟
تدميرها.

603
00:35:36,720 --> 00:35:38,720
إنهاء الحيازة.
(تنهدات)

604
00:35:40,040 --> 00:35:43,359
Di تيت حول دي مان نيك.

605
00:35:43,360 --> 00:35:45,199
نفس الرجل الذي حاول قتلك

606
00:35:45,200 --> 00:35:46,880
هذه المرة سأكون جاهزا له.

607
00:35:48,880 --> 00:35:51,799
إينوه واه؟ إيه إيه. إيه إيه. (ضحكة مكتومة)

608
00:35:51,800 --> 00:35:53,919
Mi cyaan tek على كل هذه الإثارة.

609
00:35:53,920 --> 00:35:56,359
مم مم. مي هافي اعتبر الغدة الدرقية عندي.

610
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
ابق هنا إذن.
انتظر. انتظر.

611
00:36:00,440 --> 00:36:02,240
هذا ما ستخبرك به (ستايسي) أن تفعله؟

612
00:36:03,240 --> 00:36:04,879
نعم.
أنت متأكد؟

613
00:36:04,880 --> 00:36:07,279
ماذا يمكن أن
يعني السن في يدي؟

614
00:36:07,280 --> 00:36:11,520
أنا لا أتركه
أن أعاني وحدي كما عانت أمي.

615
00:36:14,000 --> 00:36:15,679
ليس عليك أن تأتي.

616
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
مي ناه أفعل ذلك من أجلك.

617
00:36:19,840 --> 00:36:21,520
عائلتنا لم يكن لديها المال قط.

618
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
أبداً.

619
00:36:24,520 --> 00:36:27,000
في بعض الأحيان أصبح الأمر يائسًا حقًا.

620
00:36:28,520 --> 00:36:32,879
لكن ستايسي آن كانت هناك
لرعاية آه واي.

621
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
إرسال الأموال دائما
عندما نحتاج إليها.

622
00:36:39,040 --> 00:36:41,600
ومن الذي اعتنى بها؟

623
00:36:46,360 --> 00:36:49,560
إذا كان ديس ستايسي يريد ،
ويا آه سأفعل ذلك.

624
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
ولكن سأفعل ذلك بطريقتي.

625
00:36:56,640 --> 00:36:58,239
(موسيقى مبهجة)

626
00:36:58,240 --> 00:37:01,199
♪ شاكا ديموس وكماشة:
جريمة قتل كتبت ♪

627
00:37:01,200 --> 00:37:03,919
♪ كتبت جريمة قتل
♪ حقيقي، حقيقي

628
00:37:03,920 --> 00:37:11,719
♪ كتبت جريمة قتل
♪ شاهد الآن، هذا هو الاسم

629
00:37:11,720 --> 00:37:14,239
♪ وجه جميل وشخصية سيئة

630
00:37:14,240 --> 00:37:16,239
♪ ديم ده كيندا ليفين
سماوي عقد تشاكا

631
00:37:16,240 --> 00:37:17,319
♪ سيه جيال يوه جميل

632
00:37:17,320 --> 00:37:19,799
♪ واجه الأمر بشكل جميل
لكن شخصية قذرة

633
00:37:19,800 --> 00:37:22,319
♪ جيال لك فقط آه
تصرف بشكل غزلي جدًا، غزلي

634
00:37:22,320 --> 00:37:24,519
♪ تركض نحو توم، ديك،
وأيضا هاري

635
00:37:24,520 --> 00:37:27,399
♪ وعندما تجد خطأً،
أنت تتحدث عن آسف

636
00:37:27,400 --> 00:37:29,279
♪ تفاخر بمظهرها المثير ♪
(تنتهي الأغنية فجأة)

637
00:37:29,280 --> 00:37:31,399
أخبرني بالخطة
أنت تعرف الخطة!

638
00:37:31,400 --> 00:37:33,999
نحن صعقه بالصاعق الكهربائي. نحن نمسك بالسن.
نحن تحطيم ذلك.

639
00:37:34,000 --> 00:37:35,639
ثم يعود Cudjoe إلى طبيعته.

640
00:37:35,640 --> 00:37:37,279
ثم ماذا لو لم ينجح؟

641
00:37:37,280 --> 00:37:41,280
ثم يقضي كائنًا أبديًا
المعذبة من قبل ساحرة مجنونة سخيف!

642
00:37:42,080 --> 00:37:44,559
أنا لا أحب هذه الخطة بعد الآن.
إنها خطتك!

643
00:37:44,560 --> 00:37:47,119
أردت أن تفعل ذلك بطريقتك،
لذلك نحن نفعل ذلك بطريقتك، ما هو-

644
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
صه! (يمص الأسنان)
(تنهدات)

645
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
(موسيقى متوترة)

646
00:37:53,400 --> 00:37:55,680
(ملاحظة طويلة مشؤومة)

647
00:37:58,360 --> 00:38:00,359
(كشط، جلجل)

648
00:38:00,360 --> 00:38:02,480
(مذعور، هامس، تمتم)

649
00:38:03,520 --> 00:38:05,560
(الكشط والضرب)

650
00:38:08,000 --> 00:38:09,920
(الحشرات تغرد)

651
00:38:12,080 --> 00:38:13,719
هل القبر ذلك؟

652
00:38:13,720 --> 00:38:15,320
(ملاحظة غريبة)

653
00:38:22,360 --> 00:38:24,280
ابقي هنا وراقبيه.

654
00:38:25,120 --> 00:38:27,239
سأذهب إلى المنزل.
هل أنت مجنون؟!

655
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
صشش!

656
00:38:30,600 --> 00:38:33,760
إذا لم أعود خلال عشر دقائق،
فقط اذهب، حسنًا؟

657
00:38:34,680 --> 00:38:37,080
واتصل بوالدي.
لكن ليس لدي رقمه.

658
00:38:37,880 --> 00:38:40,319
(تنهدات) استخدم هاتفي.

659
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
خذها.

660
00:38:43,680 --> 00:38:45,280
(تلعثم)

661
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
عشر دقائق.

662
00:38:52,200 --> 00:38:54,800
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

663
00:39:18,240 --> 00:39:20,440
(موسيقى مقلقة)

664
00:39:25,600 --> 00:39:27,560
(ملاحظات مشؤومة)

665
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
(تنهدات)

666
00:39:34,680 --> 00:39:36,640
(الرياح تدور بشكل خافت)

667
00:39:37,680 --> 00:39:39,600
(الساعة تدق بشكل خافت)

668
00:39:44,640 --> 00:39:46,760
(دقات الساعة)

669
00:39:54,280 --> 00:39:56,120
(المفصلات تصدر صريرًا خافتًا)

670
00:40:15,040 --> 00:40:16,920
(الساعة مستمرة في الدق)

671
00:40:18,720 --> 00:40:23,079
(تغني بهدوء) والدة
يجب أن يتحرك الحجر العظيم

672
00:40:23,080 --> 00:40:25,080
(نغمة طنين)

673
00:40:32,800 --> 00:40:35,160
(أصداء همسة منخفضة)
(الهمهمات)

674
00:40:42,120 --> 00:40:44,280
(موسيقى غريبة)

675
00:40:49,920 --> 00:40:51,639
القرف.

676
00:40:51,640 --> 00:40:53,560
(موسيقى منخفضة مشؤومة)

677
00:41:07,280 --> 00:41:09,320
(صرير لوح الأرضية)
(يلهث بهدوء)

678
00:41:13,960 --> 00:41:15,999
(يتنفس مرتعشًا)

679
00:41:16,000 --> 00:41:17,800
(تستمر الموسيقى المنخفضة المشؤومة)

680
00:41:21,600 --> 00:41:24,119
(موسيقى صاخبة ودرامية)
(صراخ)

681
00:41:24,120 --> 00:41:26,280
(أزيز الصعق الكهربائي)
(صراخ)

682
00:41:27,280 --> 00:41:29,560
(الهمهمات)
(صراخ)

683
00:41:30,400 --> 00:41:32,679
(تكافح)

684
00:41:32,680 --> 00:41:34,280
(أزيز عالٍ)
(يصرخ)

685
00:41:35,160 --> 00:41:36,760
(يلهث)

686
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
(أنين)

687
00:41:41,000 --> 00:41:43,480
(موسيقى مكثفة ودرامية)

688
00:41:50,440 --> 00:41:51,679
(ملاحظة درامية)
(لهث)

689
00:41:51,680 --> 00:41:53,159
(يصرخ) الرحمة؟!

690
00:41:53,160 --> 00:41:54,919
رحمة!
(الهمهمات)

691
00:41:54,920 --> 00:41:57,559
(يلهث)
كودجو. لو سمحت.

692
00:41:57,560 --> 00:41:59,159
انظر إليَّ!

693
00:41:59,160 --> 00:42:00,839
انظر إليَّ.

694
00:42:00,840 --> 00:42:02,319
ينظر.

695
00:42:02,320 --> 00:42:03,799
هذا أنا.
(همهمات خافتة)

696
00:42:03,800 --> 00:42:04,999
(ملاحظة درامية)
هذا أنا.

697
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
(أزيز عالٍ)
(لهث)

698
00:42:11,480 --> 00:42:13,479
(دقات الساعة)

699
00:42:13,480 --> 00:42:15,080
(يتلاشى الموقوتة)

700
00:42:17,920 --> 00:42:20,360
(الضجيج الإيقاعي)

701
00:42:23,160 --> 00:42:24,879
(خشخيشات الخشب)

702
00:42:24,880 --> 00:42:27,120
(رنين الخشب)

703
00:42:28,480 --> 00:42:31,040
(استئناف الضجيج الإيقاعي)
(تنهدات)

704
00:42:32,960 --> 00:42:34,880
(يتنفس بشدة)

705
00:42:38,200 --> 00:42:40,319
كودجو؟ كودجو، لا!

706
00:42:40,320 --> 00:42:42,559
(ضجيجا مكتوما)
(مكتومة) توقف! كودجو!

707
00:42:42,560 --> 00:42:44,839
لا! كودجو!
(ضجيجا)

708
00:42:44,840 --> 00:42:46,679
(بصوت عال) لا! قف! انتظر!

709
00:42:46,680 --> 00:42:49,120
(خطوات تغادر)
(يتنفس مرتعشًا)

710
00:42:50,080 --> 00:42:52,999
(نهج الخطى)

711
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
(صرير الخشب)
(تنهدات)

712
00:42:59,120 --> 00:43:02,039
أنت حقا لا ينبغي أن يكون
تعادل في هذا.

713
00:43:02,040 --> 00:43:03,679
(يلهث)

714
00:43:03,680 --> 00:43:05,519
إنه ليس الرجل الذي تعتقد أنه هو.

715
00:43:05,520 --> 00:43:07,159
(موسيقى غريبة)
(لهث)

716
00:43:07,160 --> 00:43:09,239
توقف! لو سمحت!

717
00:43:09,240 --> 00:43:10,920
قف! أوليفر!
(ضجيجا)

718
00:43:11,760 --> 00:43:14,079
(موسيقى درامية)
كودجو! (لهث)

719
00:43:14,080 --> 00:43:15,759
(يصرخ) لا! قف!

720
00:43:15,760 --> 00:43:17,399
انتظر، كودجو!

721
00:43:17,400 --> 00:43:19,759
(موسيقى مكثفة)
كودجو! كودجو!

722
00:43:19,760 --> 00:43:22,879
(ضجيجا)
ساعدني! ساعدني! ساعدني! ساعدني!

723
00:43:22,880 --> 00:43:25,439
(صراخ) ساعدوني! ساعدني!

724
00:43:25,440 --> 00:43:27,119
(تتوقف الموسيقى فجأة)

725
00:43:27,120 --> 00:43:30,320
(موسيقى متوترة)

726
00:43:31,920 --> 00:43:35,120
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky